Montauk's waterfront hotel and restaurant serves coastal cuisine and strong cocktails while live music plays against a backdrop of shimmering pond sunsets.