A train driver haunted by tragedy seeks redemption in the South African dust. Athol Fugard's searing two-hander explores guilt, grief, and the unlikely friendships that save us.