This intimate Montmartre theater serves up original plays, reimagined classics, and musical performances alongside a rotating lineup of shows for kids as young as one.