A French theater journal dives into Poland's audacious stage scene, where directors treat scripts as jumping-off points and blur every genre line to spark dialogue about politics and truth.