Tiburon's town hall doubles as a rotating art gallery, showcasing local artists and meaningful community projects in an accessible, everyday setting.