Order by phone, feast by hand. Tierra Coyote serves border food fusion, tacos, and burritos in a laid-back, American-style spot with no table service, just good vibes and quick bites.