Viral once drew crowds for its dosas, but the reality is a letdown. The brown, sour batter and bland masala make for a breakfast that underdelivers on the hype.