Wander sculpture-filled gardens between dips in three pools, then linger over Nicolas Leclair's Mediterranean plates at this family-run art estate. The Leroy brothers have turned their Provençal domain into a stay that feels like a warm, creative house party.