This Lakeshore Trader Joe's delivers the chain's beloved private-label finds and wallet-friendly prices with notably speedy checkout lines. Aisles are tight and parking's a circus, but the crew keeps things moving.