Art from suburban municipal collections rarely sees daylight—this industrial hangar in Gennevilliers showcases hundreds of works that reveal the banlieue's rich artistic past beyond the usual narratives.