Housed in a former train station, this compact museum tells the story of Henri Sellier, who dreamed up France's garden cities and transformed suburban living in the 1920s and '30s.