A working artist studio building where creatives actually stay put—many tenants have been here for years thanks to responsive management and a supportive, gallery-filled neighborhood vibe.