This historic mountain town near Lake Tahoe serves up thousands of miles of interconnected trails and a walkable downtown packed with breweries, cafes, and indie bookstores.