A lawyer by day, DJ Natty Vice spends her nights spinning remixes that get crowds moving: disco, Latin house, millennial bangers, and even country cuts. The historic Calistoga Depot makes it feel like the coolest after-hours party in a train station.