Union Arts Center brings surprisingly polished theater to a brand-new feeling space, no train to Manhattan required. Catch a play, then wander the gallery for rotating exhibits that hit harder than you'd expect.