See Giorgio Vasari through a Roman lens: paintings, drawings, and rare documents from major museums trace how the Renaissance master shaped and was shaped by the city.