Vetusta Morla turns every show into a full-throated communal singalong. The Madrid indie rock giants bring their anthemic Spanish-language catalog to a massive outdoor stage, and the crowd knows every word.