This New England island escape delivers 20+ beaches, whimsical gingerbread cottages, and locally-owned shops scattered across charming towns like Oak Bluffs and Edgartown.