Step inside a 13th-century Gothic abbey refectory lined with 190,000 books and soaring stained glass: this is the Hogwarts reading room Paris almost forgot. Once a month, the public can wander through for free.