Sundays at Frac Sud are for letting contemporary art catch you off guard. A free guided tour with a mediator turns the sharp, surprising collection into a genuine conversation.