Tadao Ando turned a 19th-century commodities exchange into a soaring concrete-and-steel temple for contemporary art. Wander the circular hall beneath that extraordinary concrete dome, then explore the Pinault Collection's rotating exhibitions.