Thomas Galliano and his collaborators chase jazz into uncharted territory: raw improvisation, personal expression, and the thrill of not knowing where the music will land next.