This coastal home decor shop keeps going and going—just when you think you're done, there's another room of garden finds, seasonal decor, and beach-themed treasures priced well below boutique rates.