Weatherday brings dreamy indie rock to a room where you're never far from the stage. The Foundry's intimate size means crisp sound, friendly staff, and a good shot at catching the band after the set.