Maïa Barouh channels the mischievous spirits of Japanese folklore into a day-to-night festival: free daytime workshops and stalls, then paid evening concerts and ritual dances under the glass roof.