Frozen margaritas loaded with real fruit pieces are the draw at this casual Tribeca mezcaleria. The vibe is Mexican sports bar meets neighborhood spot, with warm service and solid tacos.