Paris's oldest botanical garden offers winding paths through centuries-old plant collections, quiet corners for reading, and themed gardens that feel worlds away from the city chaos.