Serge Labégorre's expressionist canvases throw a fearless light on modern life with monumental, unsettling energy. His family keeps this Landes gallery intimate and welcoming, with a small café tucked among the works.