Wander 175 acres of Mediterranean gardens, contemporary sculptures, and forest trails just minutes from San Jose. Montalvo packs a surprising art collection into a peaceful hillside escape, and entry won't cost a dime.