A transgender man discovers he's pregnant just as his life starts to settle, forcing a tender reckoning with identity and masculinity. Patricia Ortega's film brings humor and heart to unexpected change.