A former anarchist artist squat reborn as a polished courtyard complex where brutalist architecture meets salad bars and ice cream. It is sleek, photo-friendly, and divides opinion sharply.