Amble's close-knit harmonies and plainspoken storytelling have made the Irish trio one of folk's fastest-rising acts. Catch them at Emo's East, a general-admission room where the stage stays in sight from anywhere.