Racine's tragedy of young hearts scorched by love and vengeance gets a jolt of fresh intensity from a youthful cast. Woodkid's score and stark, minimalist staging let the raw emotions burn even brighter.