Veteran performers bring high-energy glamour to this beloved Tenderloin dive bar, where the drinks are cheap, the crowd is welcoming, and the shows feel like a neighborhood party.