Hidden behind steep rocks and bare moorland, this secluded cove reveals calm waters at low tide and a local legend about Spanish treasure washed ashore centuries ago.