Anthony Arya brings his Dylanesque folk-rock to a venue like no other: a restored train depot with dining cars, live bands, and serious small-town energy.