Tindaro Granata shape-shifts across decades, ages, and genders in a solo show that reimagines the ancient Sicilian cunto tradition through staged dialogues rather than straight narration.