Arlo Parks turns quiet feelings into gorgeous indie pop, all hushed vocals and diary-entry lyrics. Catch her at Knockdown Center, a sprawling warehouse with killer sound and room to sway. Baird opens.