Pace Gallery's experimental project space gives rising painters room to breathe. Asher Liftin's recent work fills the spare, light-filled Tribeca rooms with fresh canvases worth a slow wander.