A dysfunctional family—father, mother, two brothers, and a wife—collide in this intimate theater production. The venue's clean, modern space and excellent lighting make every awkward moment feel up close.