Coaches here turn timid swings into confident hits, often in just a couple weeks. The training facility offers both group sessions and one-on-one lessons, all surrounded by a collection of baseball memorabilia.