Part seafood boil joint, part old-world diner, part candy shop—this cheerful spot does it all, from gloves-required crab boils to homemade chocolates and classic diner fare.