Eat killer Vietnamese food, then shoot pool without changing buildings. Billiard Hoang hides crisp bánh mì, shaking beef, and bún riêu behind an unassuming storefront where Vietnamese is spoken more than English.