Argentine rock pioneers Catupecu Machu have spent three decades fusing searing guitars with electronic atmospheres. Fernando Ruiz Díaz leads the trio through an emotionally intense, immersive set built to overwhelm.