Four dads who met at the school gate traded carpool duty for guitars, and the result is pure joy. Château Sud brings sun-drenched California pop melodies and punchy British rock energy to a venue locals say they'd have to invent if it didn't exist.