Christopher K. Ho's "Waterloo!" turns supposed defeat into sharp conceptual play. Expect intellectually mischievous work that winks at art-world pretensions in an intimate Lower East Side space.