Sweat it out Sunday mornings with a cardio circuit that keeps things moving. This neighborhood gym delivers straightforward group training without the premium price tag of Paris's fancier spots.