CoCo Fresh Tea & Juice is a Taiwanese bubble tea chain, but this Jackson Heights location struggles with inconsistent drinks and service that reviewers say falls short of other locations.