The Chelsea Painters turn shared creative curiosity into a vibrant group show where individual voices become something bigger. Wander through a gallery that punches above its weight, then poke around the gift shop for local treasures.