Once roasted by critics, now a cult masterpiece—Lynch's hard-R prequel dives into Laura Palmer's twisted final days with all the surreal horror the TV series couldn't touch.